24 dic. 2016

MITOS Y LEYENDAS: La historia cusqueña del Niño Manuelito


Desde tiempos de la colonia se puede rastrear la leyenda de este niño como una nueva versión del niño Jesús, aunque podría ser un personaje distinto, que tiene como origen en la Ciudad de los Incas.

Escribe: David Blanco. EFE
Colocado en un pesebre y muchas veces recubierto de plata y otros lujos, el niño que es el centro de la Navidad en la antigua ciudad del Cusco no se llama Jesús e incluso algunos afirman que bien podría ser un personaje distinto al hijo de Dios que los cristianos católicos celebran cada año.

Producto de la nutrida imaginería religiosa que se gestó a partir de la difusión del cristianismo en América, el “niño Manuelito” es como se conoce a Jesús, no solo en la Ciudad Inca, sino también en diferentes localidades de nuestros andes.
La directora de Patrimonio Inmaterial del Ministerio de Cultura, Soledad Mujica, explicó a Efe que su nombre deriva de una interpretación de la profecía atribuida al profeta Isaías “de que Dios vendrá como un niño al que se llamará Emmanuel, cuyo nombre en hebreo significa ‘Dios con nosotros’, aunque el mismo texto dice que su nombre original será Jesús”.
A pesar de que su origen puede rastrearse hasta el virreinato español, otras versiones sitúan la historia contemporánea de Manuelito en 1975, cuando delegados de la comunidad de Vilcabamba llegaron al taller de Antonio Olave, uno de los artesanos más conocidos del Cusco en el siglo XX.
Según la Asociación Inkaterra, los comuneros le pidieron restaurar una imagen de madera del niño Jesús que había sido rescatada de las profundidades de un abismo.
Olave escuchó la historia de Q’alito, un pastorcito que se clavó una espina en un pie para consolar a un amigo que pasaba por el mismo percance, y “quedó tan impresionado con el cuento que se convirtió en su inspiración para crear a Manuelito, la imagen de un niño Jesús con una espina en el pie en recuerdo de Q’alito”.
“Rápidamente, esta imagen pasó a formar parte de la cultura de Cusco y hoy adorna la gran mayoría de nacimientos en el Perú, tanto en las iglesias como en las casas”, señala Inkaterra. Esa leyenda explica por qué Manuelito es también conocido como el “Niño de la espina” y se le representa con una de ellas clavada en un pie.
Sin embargo, Mujica precisa que existe una diversidad de representaciones iconográficas de Manuelito en diferentes localidades de la región Cusco.
“Estas pueden ser: sentado en un trono, echado, dormido en el pesebre, llorando con una espina en el pie (“niño de la Espina”), envuelto en pañales (Waitasqacha), como niño pastor, o el niño Varayoq (vara de autoridad), como las versiones más conocidas”, detalló.
Otro dato notable es, según explicó Mujica, que “en algunas localidades se cree que el niño Manuelito no es otra versión del niño Jesús, sino un personaje distinto de este”.
“Al niño Manuelito se le atribuye un carácter travieso propio de su edad y se cree que su imagen, entendida no como una representación sino como la dimensión corpórea del personaje real, puede salir a jugar y a recorrer los pueblos, por lo que estas imágenes deberán ser guardadas en urnas o cajas de cristal, o incluso estar encadenadas, para evitar que escapen”, detalló.
En el Cusco, Manuelito es una figura principal “en la costumbre del Santurantikuy, feria de imaginería artesanal en que se arman escenificaciones de la Natividad a modo de Nacimientos, denominados ‘Misterios’ en esta región”, señaló Mujica.
En esta feria se venden los adornos en plata y los vestidos que se colocarán cada año a la imagen del niño que, según se supone, va creciendo y, por tanto, las prendas del año anterior “ya le han de quedar chicas”.
La gran valoración que tiene la imaginería tradicional cusqueña ha hecho que especialistas en arte tradicional de diversos países adquieran Manuelitos, algunos de ellos vestidos con trajes de plata, como los que hay en museos de Ecuador y de Cuba, concluyó la especialista.
Fuente: Este artículo fue publicado en www.larepublica.pe

El Niño Manuelito (una de las versiones cusqueñas)
Dicen que esta historia sucedió en Ollantaytambo (Cusco), cuentan que en esos oscuros tiempos de hacendados, vivía un niño que era pastor de ovejas y que siempre hilaba su lana al atardecer, y todas las noches tejía ponchos para que su mama los vendiera. Cierto día el niñito estaba hilando su lana cuando en eso se le apareció otro niño de tez clara y cabellos dorados quien le propuso ir a jugar, pero el pastorcito no aceptó; el niño le insistió cada vez más y al final se fueron juntos a jugar, pero al anochecer el pastorcito le dijo al niñito:
-Ay niñito, ahora como no he hilado la lana mi mama me va a pegar
-No te preocupes, le dijo el niñito, yo te ayudaré.
Dicho esto, el niñito tomó la lana y se la dio de comer a una oveja, y esta se la comió toda.
Viendo este suceso increíble el pastorcito dijo:
-¿Y ahora como saco la lana?
El niñito le mostró cómo hacerlo (sacándola por la parte trasera de la oveja), el pastorcito muy agradecido se fue y quedaron en verse otra vez para jugar con el niñito.
Al llegar a su casa el pastorcito le entregó la lana a su mamá, esta se preguntaba ¿Por qué la lana hilada era de mejor calidad que las anteriores veces?, con temor de que el pastorcito estuviese “pagando” con ovejas el trabajo de algún experto, sus padres fueron a espiarlo, y de ese modo lograron ver jugando al pastorcito con el niñito, y luego vieron como hilaban la lana.
Sorprendidos los padres fueron donde el sacerdote quien propuso atrapar al niñito para preguntarle como hacía para que la oveja se comiera la lana.
Un día se reunió toda la comunidad y lo atraparon en la iglesia, pero siempre se escapaba, así que decidieron amarrarlo con sogas sus manos y sus pies. Al día siguiente los pobladores fueron a verlo a la iglesia y en vez del niño encontraron un cristo de madera con las manos y los pies atados.
Dicen que el niño Manuelito a veces se escapa y se va a jugar con los niñitos más pobres haciéndoles milagros y dándoles alegría en navidad.
Fuente: Este artículo fue publicado originalmente en www.pandorarealcuentacuentero.blogspot.pe
Anuncios:

No hay comentarios :