'Allin Kawsay', término quechua que se traduce al español como ‘Vivir Bien’, fue lanzado por el Ministerio de Salud para facilitar la atención médica a personas que hablan quechua.
El aplicativo para
teléfonos móviles denominado 'Allin
Kawsay', término quechua que se
traduce al español como ‘Vivir Bien’, fue lanzado por el Ministerio de Salud de
Perú (Minsa) para facilitar la atención de las consultas médicas de las
personas quechuahablantes en el contexto de la pandemia generada por el
covid-19.
Según indicó
César Cabezas, médico infectólogo del Instituto Nacional de Salud (INS), en esta aplicación
se incluyen preguntas, recomendaciones y audios con interrogantes específicas sobre
el covid-19 en idioma quechua. Esta
aplicación permite grabar al paciente para luego traducir su conversación al
español con su autorización previa, esto permite al personal médico tomar decisiones
mas acertadas en cuanto a la salud del paciente, dijo.
El
especialista indicó también que esta aplicación para celulares es una solución a
un problema recurrente en el sector salud, donde el personal médico no habla ni
entiende el idioma quechua, o son
muy pocos que apenas lo entienden. Esto
dificultaba la atención adecuada a los pacientes porque no se podía conocer ni
identificar a tiempo los problemas de salud que aquejaba a la población quechuahablante,
especialmente es estos meses de pandemia.
El diseño de
esta aplicación permite disminuir en 40% aproximadamente los tiempos de
atención a pacientes que hablan el idioma
quechua.
Según una
nota reciente del portal www.rpp.pe, para usar
esta aplicación en celulares o Tablets no se necesita Internet, y por ser de
gran utilidad será expandida a 17 departamentos de nuestro país, el mismo también
ya ha sido instalado en países vecinos como Bolivia, Brasil y Colombia.
Además
señala que este aplicativo está basado en el libro 'Guía para una Historia Clínica' del doctor César Cabezas Sánchez, el cual ya ha cumplido 33 años de haber sido
creado.
La
aplicación 'Allin Kawsay' ya puede
ser descargado desde Google Play Store para
el sistema Android y también en la versión web. Puedes descargarlo en este enlace: https://allinkawsay.ins.gob.pe/.
El idioma quechua es la segunda lengua más
hablada en el Perú, pero sin embargo, la mayoría de profesionales como médicos,
abogados, profesores, etc, no sabe o sabe poco este idioma. Este es una falla
que ya debimos haber superado para nuestro bicentenario, pero nos está costando
un poco como nación. Esperamos que en los próximos años se incentive más su aprendizaje,
no solo en las escuelas y universidades, sino también entre los profesionales
que brindan sus servicios a nuestra población quechuahablante.
Fuentes consultadas: www.mundo.sputniknews.com/ www.elperuano.pe/ www.rpp.pe
0 Comentarios