2/6/2012

QUECHUA: Partes del cuerpo humano en quechua o runasimi


Nos permitimos publicar un vocabulario para conocer las partes del cuerpo humano, necesarias para que el profesional de la salud que requiera desempeñar su profesión en áreas rurales y en cierta forma para revalorar nuestro idioma quechua que refleja en lo más profundo de nuestro ser, el sentimiento patriótico y de sentirnos orgullosos de nuestras raíces.

RECOMENDACIÓN:
Para un mejor aprendizaje y sin mucho esfuerzo aconsejo unos sencillos ejercicios:
Copiar cada palabra en quechua y su traducción al castellano y reescribirlo, en un cuaderno aparte unas 50 veces, este es una técnica infalible que da buenos resultados y además lo pueden hacer en sus momentos libres, pero luego deben tratar de recordar las mismas palabras en su quehacer diario.

CUERPO HUMANO: RUNA KURCU
       

CABEZA: UMA
Huesos de la cabeza: Uma tullu
Cuero Cabelludo: Uma q'ara
Masa encefálica: Nusq'on
Cabello: chuqcha /chujcha
cara: uya
frente: mat'i /chimpa
ojo: ñawi
pupila: ñawi ruru
ceja: qheñipa / k'eñiphra
pestaña: qhechi'phra
nariz: senq'a / senk'a
boca: simi
labio: wirpa
diente: kiru
lengua: q'allu
maxilar inferior: waqo
mentón: k'aqe
oreja: ninri-rinri

CUELLO: KUNKA
Tráquea: tonqor-tonqori

TÓRAX
Costilla: waqta
Corazón: sonk'o
Pulmón: sorq'an
Esófago: sanq'ar / melq'ote
Espalda: wasa
Pecho: q'asqo / qhasqo
Seno: ñuñu / ñuño

ABDOMEN: WIQSA
Ombligo : puputi
Estómago: wiqsa-wiksa
Intestino : ch'unchol
Intestino delgado : ñañu ch'unchol
Intestino grueso : rakhu ch'unchol
Epiplon: llikawira / wiksallika
Recto: oq'ote
Ano: siki
Hígado: Kukupin / q'ipchan
Bilis: hayaq
Vesícula biliar: hayaq'en
Bazo: k'airapen/weq'aw/weqaw
Páncreas: k'iphchan
Riñón: rurun
Vejiga: hisp'aypuru

GENITALES
Testículos: runtu/ruru
Pene: uyu / uyururu / pesqo
Vagina: rakha-chupi

ESQUELETO:SAQRU
Columna: wank'alli
Hueso: tullu
Médula ósea: chilina
Cartílago: k'apallu
Columna cervical: kunka wank'alli
Columna dorsal: wasa wank'alli
Columna lumbar: chumpillina/wank'alli/weqaw wank'alli
Nalgas o trasero: Siki
EXTREMIDADES
Hombro: rikra
Axila: wallak'u / wallwaku
Omoplato: qarmi / qarmin
Brazo: apay / maka
Codo: k'ukuchi-makiq k'ukuchun
Mano: maqi / maki
Dedo: park'a / rauk'ana
Pulgar: rauk'ana mama
Uña: sillu
Ingle: phaka
Muslo: chaka
Rodilla: moq'oy / k'onkor
Pierna: ch'upa
Tobillo: :chaki kunka
Pie: chaki

VARIOS
Arteria: sirka
Vena: sirka
Médula espinal: ñeqwi
Tendón : hanq'o / hank'u


RECOMENDACIÓN: Copiar cada palabra en quechua y su traducción al castellano en un cuaderno aparte y reescribirlo como mínimo 50 veces, luego tratar de recordar las palabras en tu quehacer diario. Es un ejercicio un poco escolar pero funciona.

MÁS EJERCICIOS AQUÍ.

VÍDEO (pronunciación)