Ver esta conmovedora cinta peruana, filmada enteramente en idioma aimara, es una manera de rendirle un homenaje a su talentoso director, Óscar Catacora, fallecido en noviembre del 2021.
Al ver Wñaypacha (eternidad) el espectador
entenderá que su director, Óscar Catacora, plasmó en el su entender de la cosmovisión andina, cosa que no solo podemos apreciar en los ritos ancestrales
o en la dualidad denominada yanantin, sino también en muchas simbologías que
aparecen durante el transcurso de la historia.
Consideramos que ver
esta conmovedora cinta peruana, filmada enteramente en idioma aimara, es una
manera de rendirle un homenaje a su talentoso director, fallecido el 26 de noviembre del 2021.
Ver esta cinta peruana es una manera de rendirle un homenaje a su talentoso director, Óscar Catacora. |
La historia de Willka y Phaxsi
La cinta nos traslada a
algún lugar remoto de los andes peruanos (a los pies del majestuoso Allincapac, a más de 5.000 m s. n. m.) donde viven Willka
y Phaxsi, interpretados por Vicente Catacora (abuelo del director) y Rosa Nina,
respectivamente, junto a su llama, algunas ovejas y su perro. La pareja de
ancianos es mayor de ochenta años y sobreviven en este lugar lejos de la gran
urbe y abandonados por su único hijo.
Las primeras simbologías
de la cosmovisión andina (la
dualidad y el yanantin) aparecen en
los nombres de sus protagonistas, que traducidos
al castellano significan Sol y Luna. La cinta se desarrolla mostrándonos el
modo de vida de estos ancianos mientras mantienen viva la esperanza de que su hijo
retorne de la ciudad quien se fue en busca de un mejor futuro.
El film nos invita a hacer profundas reflexiones sobre nuestra propia existencia,
y sobre la naturaleza humana, de los animales y sobre el abandono a nuestros
seres queridos. El abandono de las personas de la tercera
edad en los andes peruanos tiene un gran porcentaje y el director de esta cinta
ha sabido recoger esa problemática para plasmarlo a su modo y llevarlo a la pantalla
grande.
También nos hace reflexionar sobre el abandono de nuestras costumbres y tradiciones,
de nuestros milenarios legados ancestrales y nuestras raíces por ir en busca del
“progreso” o una mejor vida; sobre el abandono de
las entidades estatales que, aun ahora, viven de espaldas a las poblaciones más
vulnerables y sin asumir en su real dimensión el país mega diverso y
pluricultural que somos.
Pero, sobre todo, a mi
parecer, esta cinta nos traslada a un
universo lleno de simbologías andinas, nos hace ver ese ciclo vital del hombre
y los animales. Destaca el ancestral misticismo que posee el hombre andino en
su relación con el cosmos y su medio natural.
En este film los
paisajes no aparecen solo para adornar la película, como en otras cintas asiáticas
o hollywoodenses, aquí la naturaleza no
es un relleno para contar la trágica historia de Willka y Phaxsi, sino que se
hace protagonista en conjunto con los seres vivos y presenta diálogos mediante
sus fuerzas telúricas, como el viento, la lluvia y los rayos. Pareciera que
el director de este film logró capturar al espíritu de la naturaleza, o quizás fue
la naturaleza que logró capturar a este film. Al ver la película uno tiene la sensación de que los ancestrales mitos
de la Pachamama y los apus dejan de ser mitos y cobran vida. Quizás por
eso su realizador no le puso música ni efectos especiales.
Sin duda, es una cinta
conmovedora que vale la pena ver más de dos veces para entender todas sus simbologías.
Este film recibió muy
buenas críticas y varios premios internacionales, incluso fue pre
candidata a los premios Óscar del 2018.
Actualmente está
disponible en la plataforma de Netflix donde se puede ver con su traducción respectiva.
El siguiente video que compartimos, que puedes ver más abajo, está sin traducción. Es hablada completamente
en aimara.
El dato:
-Rosa Nina, la
protagonista de esta cinta, nunca en su vida había visto una película ni asistido
a una sala de cine, aun así, decidió apoyar al realizador.
Fuentes consultadas: www.infobae.com | www.bbc.com
2 Comentarios
gracias por compartir y difundir esa maravillosa película que ansiaba ver desde hace mucho tiempo. Peo no hablo Aimara, como podría acceder a los subtitulo?
Gracias por su respuesta y por su trabajo.
Antoine