EFEMÉRIDES | 27 de mayo: Día del Idioma Nativo

Esta efeméride es una festividad que se celebra en el Perú cada 27 de mayo para recordar el reconocimiento que se le dio en esta fecha a sus lenguas originarias como idiomas oficiales de la República del Perú.

El Día del Idioma Nativo es celebrado en el Perú cada 27 de mayo con la intención de revalorar y relevar a todas las lenguas originarias que aún se hablan a lo largo y ancho de nuestro territorio nacional como parte de nuestro rico patrimonio cultural.

En esta efeméride se conmemora el reconocimiento que se les otorgó a las lenguas originarias del Perú el 27 de mayo de 1975 durante el gobierno militar de Juan Velasco Alvarado; reconocimiento que fue promulgado mediante el Decreto Ley N° 21156. Uno de los ilustres gestores de este reconocimiento fue el escritor José María Arguedas, quien es sus obras ilustró los valores de la cultura andina y destacó el idioma quechua.

Dicho acontecimiento fue una manera de darle importancia a la multiculturalidad de nuestra nación, lugar donde desde hace milenios convivimos una gran diversidad de culturas o naciones que poseen sus propias lenguas y conservan su cultura propia, fue de ese modo que se oficializó al idioma quechua reconociéndolo como un legado ancestral de nuestra milenaria cultura peruana. Y al mismo tiempo también el estado promovió su aprendizaje en todas las escuelas públicas y privadas. Pero lamentablemente esta magnífica iniciativa no fue continuada en los gobiernos siguientes, como sí ocurrió en otros países bilingües como Canadá o España, donde en cada documentación pública, señalización y toda información, se asumen sus idiomas oficiales.

Antes de la llegada de los españoles a lo que hoy denominamos como América, en el territorio del antiguo Tawantinsuyu el idioma general u oficial era el quechua; aunque también existían cientos de otras lenguas locales y sus respectivas variedades, entre ellas estaba el aimara, el puquina, el culle, el muchik, etc. En la época colonial los españoles y sus descendientes, los criollos, trataron de limitar que los nativos usen sus propios idiomas e impusieron el idioma español como único u oficial, razón por la cual muchas lenguas nativas se extinguieron.

Hoy en día, según las estadísticas, el 50% de nuestra población peruana es monolingüe, habla solo un idioma, el español, mientras que el 35% es bilingüe, hablan el español, el quechua o el aimara, el 12% de nuestra población sólo habla el idioma quechua o el aimara, y finalmente el 3% restante hablan las lenguas amazónicas.

A lo largo de los años en el Perú se han venido promulgando leyes para favorecer y rescatar nuestros idiomas nativos, es así como aparecen estas leyes en nuestra constitución:

1. Reconocimiento del plurilingüismo–Protección, Promoción, Estudio Constitución Política

Artículo 2. Toda persona tiene derecho: 19. A su identidad étnica y cultural. El Estado reconoce y protege la pluralidad étnica y cultural de la Nación. Todo peruano tiene derecho a usar su propio idioma ante cualquier autoridad mediante un intérprete. Los extranjeros tienen este mismo derecho cuando son citados por cualquier autoridad.

Artículo 17. El Estado garantiza la erradicación del analfabetismo. Asimismo fomenta la educación bilingüe e intercultural, según las características de cada zona. Preserva las diversas manifestaciones culturales y lingüísticas del país. Promueve la integración nacional.

Artículo 48. Son idiomas oficiales el castellano y, en las zonas donde predominen, también lo son el quechua, el aimara y las demás lenguas aborígenes, según la ley.

Ley Número 23384 de Mayo 18 de 1982

Ley General de la Educación

Artículo 5. Al Estado, en su política cultural y de acuerdo con los objetivos de la educación, le corresponde:

c) Fomentar la cooperación y el intercambio con la cultura universal, especialmente la latinoamericana, manteniendo la autonomía o identidad nacional y estimulando el conocimiento de los idiomas vivos correspondientes.

Ley Numero 24656 de abril de 1987

Ley General de Comunidades Campesinas

Artículo 20. Para ser elegido miembro de la directiva Comunal se requiere

d) Dominio del idioma nativo, predominante de la Comunidad.

2. Lenguas oficiales

En los Territorios, Comunidades, País- Constitución Política

Artículo 48. Son idiomas oficiales el castellano y, en las zonas donde predominen, también lo son el quechua, el aimara y las demás lenguas aborígenes, según la ley.

Resolución Ministerial No.121-85-ED de Noviembre 18 de 1985

1. Oficializar el alfabeto quechua y aimara, así como las normas de ortografía y puntuación para la escritura quechua y aimara aprobadas en el taller de escritura quechua y aimara de 1983.

2. Incorporar como parte integrante de la presente resolución el documento de propuesta, referido al Panalfabeto Quechua, Alfabeto Aimara y Reglas de ortografía y puntuación formulado por el taller y que consta de tres títulos, el tercero de cinco tiene para su conocimiento y divulgación.

3. Encargar al instituto Nacional de Cultura, la edición y difusión del citado documento de propuesta.

El dato

-En el Perú existen 55 pueblos originarios, y ellos hablan 48 idiomas: 44 de ellas son lenguas amazónicas y 4 son lenguas andinas.

Fuentes consultadas: Constitución Política del Perú | www.es.wikipedia.org | Agencia Andina

¡ATENCIÓN! Todos los derechos reservados. Nuestros artículos están protegidos por www.copyscape.com. Está prohibida su copia y uso en otros medios sin la debida autorización del autor. Si este artículo te ha resultado interesante y deseas compartirlo, puedes hacerlo desde la propia página mediante las opciones para compartir.[Infórmate más]

 PUEDES LEER TAMBIÉN: